In Ukraine and Russia, civil culture and expert associations are assisting ladies specialists to boost their profile into the public arena